EXPERIENCE THE DEBEER DIFFERENCE

EXPERIENCE THE DEBEER DIFFERENCE

Experience DeBeer Refinish.

Glas Trösch AG Zweigniederlassung Carbesa Fahrzeug- und Industriebedarf Oensingen

Nordringstrasse 1 CH-4702 Oensingen

Tel 062 388 15 70 info@carbesa.ch www.carbesa.ch

2

www.carbesa.ch

INHALTSVERZEICHNIS

DEUTSCH

Erleben Sie den DeBeer-Unterschied . . . . . . . . . . . . . . . . ................. 5 DeBeer WaterBase 900 + Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 7 DeBeer Refinish Produktsortiment. . . . . . . . . . . . . . . . . .................. 9 Der Unterschied liegt in der DeBeer-Farbe. . . . . . . . . . . . . . .............. 11 Automotive Academy Schulungsprogram. . . . . . . . . . . . . . ............. 13 Blitzschnelle Präzision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... 15 Optimieren Sie Ihren Workflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. 17 Metallic Hellsilber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 19 Steigern Sie die Effizienz Ihrer Reparaturwerkstatt������������������������������������� 21 Revolution in der Farbmischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. 23 Über Carbesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 25

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

L’expérience DeBeer fait la différence . . . . . . . . . . . . . . . ................ 27 DeBeer WaterBase 900 + séries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DeBeer Refinish gamme de produits . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 31 La différence réside dans la couleur DeBeer. . . . . . . . . . . . ............. 33 Automotive Academy programme de formation. . . . . . . . . . ........... 35 Précision éclair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 37 Optimisez votre flux de travail avec le vernis allround ����������������������������39 Métallique argent clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... 41 Augmentez l’efficacité de votre atelier de réparation�������������������������������� 43 Mélange de couleurs révolutionnaire. . . . . . . . . . . . . . . . ................ 45 À propos de Carbesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ 47

3

4

www.carbesa.ch

ERLEBEN SIE DEN DEBEER UNTERSCHIED

In den vergangenen 100 Jahren haben wir gelernt, dass es bei einer aussergewöhnlichen Reparaturlackierung auf die Details ankommt. Wir nehmen uns die Zeit, die spezifischen Herausforderungen Ihres Geschäfts zu verstehen und bieten Lösungen, die auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten sind. Unser Engagement für Ihren Erfolg erstreckt sich über alle Aspekte unserer Dienstleistungen und Unterstützung, von innovativem Denken bis hin zu branchenführender Technologie. Durch den Einsatz eines ganzheitlichen „Gesundheits-, Umwelt-, Qualitäts- und Sicherheitssystems“ wird eine gleichbleibende Qualität sowohl der Produkte als auch der Arbeitsmethoden sowie ein verantwortungsvoller Umgang mit der Umwelt gewährleistet. Dieses System basiert auf ISO 9001 (Arbeitsprozesse) und ISO 14001 (Umwelt) und wird vom TüV Nederland kontrolliert und zertifiziert. Aus diesen Zertifizierungen wird deutlich, dass es zu unseren Zielen gehört, einerseits höchste Qualitätsstandards zu kontrollieren und zu gewährleisten und unsere Auswirkungen auf die Natur so gering wie nur irgend möglich zu halten.

Erfahren Sie mehr über die Marke DeBeer Refinish.

DEBEERS ERFAHRUNG MACHT DEN UNTERSCHIED

Erleben Sie DeBeer Refinish.

5

6

www.carbesa.ch

DEBEER WATERBASE 900 + SERIE

Unsere technologisch fortschrittliche WaterBase 900 + Serie kombiniert ein Farberlebnis mit beeindruckender, natürlicher Klarheit, hervorragender Deckkraft und ausgezeichneter Farbpräzision. Seine unkomplizierte Anwendung macht die WaterBase 900 + Serie zur perfekten Wahl für alle Karosseriewerkstätten, die ein einfaches, leicht zu verarbeitendes System suchen, das ihnen zuverlässig erstklassige Premium-Reparaturlackierungen bietet.

Lesen Sie alles über das wasserbasierte Tonersystem von DeBeer.

DER UNTERSCHIED IST DEBEER PREMIUM REFINISH WATERBASE 900 + SERIE

Erleben Sie DeBeer Refinish

7

8

www.carbesa.ch

DEBEER REFINISH PRODUKTSORTIMENT

Das DeBeer-Sortiment ist die Komplettlösung für Reparaturlackierungen, die es Lackierwerkstätten ermöglicht, in jeder Lackiersituation das beste Ergebnis zu erzielen. Aufgrund der kompakten und vielseitigen Zusammenstellung ist es die perfekte Wahl für Lackierwerkstätten, die Wert auf Qualität und Benutzerfreundlichkeit in Kombination mit optimaler Lagerkontrolle und schnellem Kundensupport legen. DeBeer, für ein erstklassiges Lackiererlebnis – bei jedem Auftrag.

Sehen Sie sich die vollständige Übersicht aller DeBeer Refinish Produkte an.

PRODUKT KATALOG

Erlebe den DeBeer Unterschied.

1

9

10

www.carbesa.ch

DER UNTERSCHIED LIEGT IN DER DEBEER-FARBE

Zusätzlich zum Sortiment an Lackierprodukten bieten wir auch ein komplettes Sortiment an Color Tools und Karosseriewerkstattausrüstung an. Wir bieten Ihnen alles, was Sie für die effizienteste Arbeit Ihrer Karosseriewerkstatt benötigen.

Erfahren Sie mehr über unser Sortiment an Farbwerkzeugen und -geräten.

COLOR TOOLS UND MISCHRAUM- EQUIPMENT

Erleben Sie DeBeer Refinish.

11

12

www.carbesa.ch

AUTOMOTIVE ACADEMY SCHULUNGS PROGRAMM

In der Automotive Academy in Oensingen werden regelmässig speziell für die Automobilbranche entwickelte Weiterbildungen durchgeführt. Das Angebot umfasst praxisorientierte Produkt- und Anwenderschulungen für Carrosserielackierer, Carrosseriespengler, Aufbereiter, Bootsbauer sowie Mitarbeitende in Garagen. Dazu gehören die DeBeer-Schulungen, die praxisnahes Wissen rund um moderne Lackiersysteme vermitteln. Die Teilnehmenden lernen die Applikation des wässrigen Basislacksystems DeBeer WaterBase Serie 900+, effiziente Spot-Repair-Methoden, digitale Farbtonfindung sowie Techniken für Sonder- und Mattlackierungen. Ideal für Profis, die ihr Know-how auf den neuesten Stand bringen wollen.

Erfahren Sie mehr über unsere Schulungen.

13

14

www.carbesa.ch

BLITZSCHNELLE PRÄZISION

DeBeer Refinish setzt sich dafür ein, dass Sie für erstklassige Reparaturen zeitnah gerüstet sind. Der 1-380 1K UV Primer revolutioniert Ihre Arbeitsweise, da er die neueste UV-Härtungstechnologie nutzt.

Erfahren Sie mehr über die Vorteile dieses Primer.

WIR PRÄSENTIEREN DEN 1-380 1K UV-PRIMER BLITZSCHNELLE PRÄZISION

Der schnell härtende 1K UV-Primer für die professionelle und präzise Fahrzeugreparatur.

15

16

www.carbesa.ch

OPTIMIEREN SIE IHREN WORKFLOW MIT ALLROUND KLARLACK

Im schnellen Reparaturgeschäft ist eine einfache Handhabung entscheidend, damit Reparaturen schnell und effizient durchgeführt werden können. Der neue DeBeer 8-774 Allround Klarlack ist die vielseitig einsetzbare, benutzerfreundliche Lösung für die unterschiedlichsten Lackieranforderungen.

Erfahren Sie mehr über die Vorteile dieses Klarlack.

OPTIMIEREN SIE IHREN WORKFLOW: Im schnellen Reparaturgeschäft ist eine einfache Handhabung entscheidend, damit Reparaturen schnell und effizient durchgeführt werden können. Der neue DeBeer 8-774 Allround Klarlack ist die vielseitig einsetzbare, benutzerfreundliche Lösung für die unterschiedlichsten Lackieranforderungen.

Eine Lösung Vom einfachen Ausbessern bis

Einfaches Mischungsverhältnis Das Mischungsverhältnis von 2:1 sorgt für eine extrem unkomplizierte Anmischung. Einfach mit einem Härter mischen – keine Verdünnung erforderlich.

Immer den optimalen Härter Drei spezielle Härter, passend für jede Anwendungssituation.

Optimale Verarbeitung Unsichtbare Reparaturen dank hervorragender Lackierbarkeit, optimalem Fließverhalten und perfekter Nivellierung.

hin zu kompletten Neulackierungen ist er ein Allrounder für eine Vielzahl von Anforderungen.

VOC-konform Erfüllt die VOC Grenzwerte der EU von maximal 420 g/l für Klarlacke. EU

Vielfältige Trocknungsmöglichkeiten Er passt sich Ihrem Zeitplan an. Sie können zwischen Lufttrocknung, Niedertemperaturtrocknung und forcierter Trocknung wählen, ohne dabei Kompromisse in der Qualität einzugehen*. für verschiedenste Aufträge.

Schnell wieder beim Kunden Beschleunigen Sie Ihre Trocknungsprozesse und geben Kundenfahrzeuge schnell zurück, ohne jegliche Kompromisse beim Finish.

*Genaue Trocknungszeiten entnehmen Sie bitte dem Produktdatenblatt (TDS).

Allround Klarlack Produkt- bezeichnung

Allround Klarlack Härter Kurz Produkt- bezeichnung

Allround Klarlack Härter Medium Produkt- bezeichnung

Allround Klarlack Härter Lang Produkt- bezeichnung

8-774

8-74

8-75

8-76

Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

8-774/5

8-74/2.5

8-75/2.5

8-76/2.5

Inhalt

Inhalt

Inhalt

Inhalt

5 l

2,5 l

2,5 l

2,5 l

Pro Karton

Pro Karton

Pro Karton

Pro Karton

3

6

6

6

Sind Sie bereit, Ihre Werkstatt auf die nächste Stufe zu heben?

Wenden Sie sich an unsere Vertriebsmitarbeiter. Sie werden Sie dabei unterstützen, Ihren Arbeitsablauf mit dem 8-774 Allround Klarlack zu optimieren.

17

18

www.carbesa.ch

METALLIC HELLSILBER

Der neue Toner MM9021 Metallic Hellsilber ist die Lösung für ein chromähnliches Erscheinungsbild, hell und rein in der Draufsicht, mit einem dunklen Flop. Dieser einzigartige Toner sorgt für makellosen Glanz und glatte metallische Partikel.

Erfahren Sie mehr über die Vorteile dieses einzigartigen Toners.

DER SCHLÜSSEL MM9021 METALLIC BRIGHT SILVER ZU SILBER

Die Lösung für ein chromähnliches Erscheinungsbild, hell und rein in der Draufsicht, mit einem dunklen Flop.

Erleben Sie DeBeer Refinish.

19

ENTFESSELTE EFFIZIENZ

20

www.carbesa.ch

STEIGERN SIE DIE EFFIZIENZ IHRER REPARATURWERKSTATT

Der innovative DeBeer Refinish 8-347 Rapid Füller bietet eine einfache Lösung für schwankende Energiekosten. Dadurch entfällt die Notwendigkeit des Backens in der Spritzkabine, was dazu beiträgt, die Prozesszeiten zu verkürzen und Ihren gesamten Arbeitsablauf zu verändern.

Erfahren Sie mehr über den 8-347 Rapid Füller.

ENTFESSELTE STEIGERN SIE DIE EFFIZIENZ IHRER REPARATURWERKSTATT MIT DEM LUFTTROCKNENDEN 8-347 RAPID FÜLLER EFFIZIENZ

21

22

www.carbesa.ch

REVOLUTIONÄRE FARBMISCHUNG

Die Collision Core Pronto dosiert vollautomatisch selbst kleinste Mengen hochpräzise und sorgt so stets für den perfekten Farbton. Diese innovative Technologie macht das manuelle Dosieren überflüssig und sorgt für einen effizienteren und effektiveren Produktionsprozess.

Erfahren Sie mehr über diese neueste Innovation von Sherwin-Williams.

REVOLUTION IN DER FARBMISCHUNG FARBTÖNE SO EXAKT UND

SCHNELL WIE NIE ZUVOR MIT DER COLLISION CORE PRONTO.

SCANNEN, UM UNSER VIDEO ANZUSEHEN

23

24

www.carbesa.ch

ÜBER CARBESA

Carbesa ist in der Schweiz der führende Anbieter von Marken-Verbrauchsprodukten für den Fachbetrieb. Das grosse Sortiment umfasst mehr als 7’000 Lagerartikel für Carrosserien, Garagen, Autolackierereien sowie für Industrie und Gewerbe. Langjährige Partnerschaften mit Herstellern bekannter Marken einerseits und auf Vertrauen und persönlichen Kontakt basierende Kundenbeziehungen andererseits sind die Eckpfeiler unseres Erfolgs als kompetentes Dienstleistungsunternehmen.

Carbesa ist seit 2006 ein Unternehmen der Glas Trösch AG.

Erfahren Sie mehr über Carbesa:

25

26

www.carbesa.ch

L’EXPÉRIENCE DEBEER FAIT LA DIFFÉRENCE

Depuis notre création il y a 100 ans, nous savons que la qualité des réparations repose avant tout sur le sens du détail. Nous prenons donc le temps de comprendre tous les enjeux de votre activité, pour vous proposer des solutions parfaitement adaptées à vos besoins. Notre engagement au service de votre réussite couvre tous les aspects de nos services et de notre support technique, depuis une approche novatrice jusqu’à des technologies de pointe. Grâce à la mise en place d’un système global de gestion de la santé, de l’environnement, de la qualité et de la sécurité, la qualité constante des produits ainsi que des méthodes de travail, de même qu’une gestion responsable de l’environnement, sont garanties. Ce système repose sur la norme ISO 9001 (processus de travail) et la norme ISO 14001 (environnement) et est contrôlé et certifié par le TÜV Nederland. Ces certifications démontrent clairement que nos objectifs consistent, d’une part, à contrôler et garantir les plus hauts standards de qualité et, d’autre part, à réduire au minimum possible notre impact sur la nature.

Découvrez la marque DeBeer Refinish.

L’EXPÉRIENCE DEBEER FAIT LA DIFFÉRENCE

Découvrez la différence DeBeer.

27

28

www.carbesa.ch

DEBEER WATERBASE 900 + SÉRIE

La série waterbase 900+ est un système de mélange à base d’eau technologiquement avancé qui vous permet de faire l’expérience des couleurs avec une clarté naturelle frappante, un pouvoir couvrant exceptionnel et une excellente précision des couleurs. La simplicité d’application fait de la série waterbase 900+ le choix idéal pour les ateliers de carrosserie à la recherche d’un système simple et facile à utiliser, et qui offre une finition premium.

Découvrez tout sur le système de toners à base d’eau de DeBeer.

LA DIFFÉRENCE EST LA FINITION DE QUALITÉ PREMIUM DEBEER SÉRIE WATERBASE 900 +

CONFORME AUX NORMES VOC

Experience DeBeer Refinish.

29

30

www.carbesa.ch

DEBEER REFINISH GAMME DE PRODUITS

La gamme DeBeer est la solution complète pour les réparations de peinture, permettant aux ateliers de peinture d’obtenir le meilleur résultat dans chaque situation. Grâce à sa composition compacte et polyvalente, elle constitue le choix idéal pour les ateliers qui recherchent qualité et facilité d’utilisation, tout en bénéficiant d’un contrôle optimal des stocks et d’un support client rapide. DeBeer, pour une expérience de peinture de premier ordre – à chaque projet.

Découvrez l’aperçu complet de tous les produits DeBeer Refinish.

31

32

www.carbesa.ch

LA DIFFÉRENCE RÉSIDE DANS LA COULEUR DEBEER

En plus de la gamme de produits de peinture, nous proposons également une gamme complète d’outils colorimétriques et d’équipements pour ateliers de carrosserie. Nous mettons à votre disposition tout ce dont vous avez besoin pour assurer le travail le plus efficace dans votre atelier de carrosserie.

Découvrez notre gamme d’outils et d’équipements pour la peinture.

OUTILS COULEURS ET ÉQUIPEMENT POUR CARROSSERIE

Découvrez la différence DeBeer.

FR.EMEAI.DBR004_BRO_Colour Tools and Equipment_2022.indd 1

15/03/2023 16:04:35

33

34

www.carbesa.ch

AUTOMOTIVE ACADEMY PROGRAMME DE FORMATION

Au sein de l’Automotive Academy à Oensingen, des formations continues spécialement conçues pour le secteur automobile sont régulièrement organisées. L’offre comprend des formations pratiques sur les produits et leur application, destinées aux peintres en carrosserie, tôliers-carrossiers, préparateurs, constructeurs de bateaux ainsi qu’au personnel des garages. Cela inclut les formations DeBeer, qui transmettent des connaissances pratiques sur les systèmes de peinture modernes. Les participants y apprennent l’application du système de base hydrodiluable DeBeer WaterBase Série 900+, des méthodes efficaces de Spot Repair, la recherche numérique des teintes ainsi que les techniques pour les finitions spéciales et mates. Idéal pour les professionnels souhaitant actualiser et perfectionner leurs compétences.

Découvrez-en davantage sur nos formations.

35

36

www.carbesa.ch

PRÉCISION ÉCLAIR

Le apprêt UV 1K 1-380 de DeBeer Refinish est la solution ultime pour une vitesse d’exécution et une précision optimales. Intégrant une technologie de séchage UV de pointe, cet apprêt est conçu pour accélérer vos processus de réparation et booster votre productivité.

Découvrez les avantages de ce primaire.

RÉPARATIONS RAPIDES. RÉSULTATS IMPECCABLES. À CHAQUE FOIS, SANS EXCEPTION. PRÉCISION ÉCLAIR

37

38

www.carbesa.ch

OPTIMISEZ VOTRE FLUX DE TRAVAIL AVEC LE VERNIS ALLROUND

Face au rythme effréné des travaux de réparations, la simplicité est essentielle pour les ateliers de carrosserie qui souhaitent effectuer des réparations rapidement et efficacement. À cet effet, le nouveau DeBeer 8-774 Vernis Polyvalent constitue une solution polyvalente et facile a utiliser qui convient parfaitement à un large éventail de besoins en matière de réparation.

Découvrez les avantages de ce vernis.

OPTIMISEZ VOTRE FLUX DE TRAVAIL : Face au rythme effréné des travaux de réparations, la simplicité est essentielle pour les ateliers de carrosserie qui souhaitent effectuer des réparations rapidement et efficacement. À cet effet, le nouveau DeBeer 8-774 Vernis Polyvalent constitue une solution polyvalente et facile a utiliser qui convient parfaitement à un large éventail de besoins en matière de réparation.

Rapport de mélange facile Le rapport de mélange 2:1 convient à tous les niveaux de compétence dans l’atelier de carrosserie. Il suffit de le mélanger avec un durcisseur, aucun diluant n’étant nécessaire.

Un choix intelligent de durcisseurs Trois durcisseurs spécifiques adaptés à toutes les conditions environnementales.

Application simple Effectue des réparations invisibles avec une bonne pulvérisation, un bon débit et une bonne tension.

Une seule solution Qu’il s’agisse de réparations petites ou complètes, c’est une solution polyvalente pour de nombreux travaux.

EU

Retour rapide de votre véhicule sur la route Accélération du séchage et remise des clefs du véhicule rapide aux clients, sans sacrifier la finition.

Conformité VOC Respecte les limites de COV de l’UE de 420 g/L maximum pour les vernis.

Plusieurs options de séchage

Adaptez-vous à votre emploi du temps grâce aux options de séchage à l'air, à basse température ou au séchage forcé sans compromettre la qualité*. Convient à de nombreuses tâches.

*Pour connaître les temps de séchage exacts, reportez-vous aux spécifications techniques du produit.

Vernis Polyvalent

Durcisseur Rapide Pour Vernis Polyvalent Code produit 8-74 Référence 8-74/2.5 Volume 2,5L Par Carton 6

Durcisseur Standard Pour Vernis Polyvalent Code produit 8-75 Référence 8-75/2.5 Volume 2,5L Par Carton 6

Durcisseur Lent Pour Vernis Polyvalent Code produit 8-76 Référence 8-76/2.5 Volume 2,5L Par Carton 6

Code produit

8-774

Référence

8-774/5

Volume

5L

Par carton

3

Êtes-vous prêt à faire passer votre atelier de carrosserie au niveau supérieur ?

Contactez-nous et l’un de nos représentants commerciaux vous fournira toutes les informations nécessaires pour améliorer votre production avec le 8-774 Vernis Polyvalent.

39

40

www.carbesa.ch

MÉTALLIQUE ARGENT CLAIR

La nouvelle teinte de base MM9021 Argent brillant métallique est une solution pour une apparence chromée avec une teinte de base claire et nette et un flop foncé. Cette teinte de base unique offre une brillance optimale et des particules métalliques lisses.

Découvrez les avantages de ce toner unique.

REDONNEZ

UN ECLAT DE COULEUR

MM9021 ARGENT BRILLANT MÉTALLIQUE

Une solution pour une apparence chromée avec une teinte de base claire et nette et un flop foncé.

Découvrez la différence DeBeer.

DeBeer_FLY_MM9021 Metallic Bright Silver_French.indd 1

19/06/2024 14:56:12

41

EFFICACITÉ LIBÉRÉE

42

www.carbesa.ch

AUGMENTEZ L’EFFICACITÉ DE VOTRE ATELIER DE RÉPARATION

L’innovateur DeBeer Refinish 8-347 Rapid Filler offre une solution simple face aux fluctuations des coûts énergétiques. Il élimine ainsi le besoin de cuisson en cabine de peinture, contribuant à réduire les temps de processus et à transformer l’ensemble de votre flux de travail.

Découvrez-en plus sur le 8-347 Rapid Filler.

EFFICACITÉ GAGNEZ EN EFFICACITÉ DANS VOTRE CARROSSERIE GRÂCE À L’APPRÊT ACCÉLÉRÉ 8-347 SÉCHANT À L’AIR LIBÉRÉE

43

44

www.carbesa.ch

MÉLANGE DE COULEURS RÉVOLUTIONNAIRE

Le Collision Core Pronto dose automatiquement, avec une grande précision, même les plus petites quantités, garantissant ainsi à chaque fois la teinte parfaite. Cette technologie innovante rend le dosage manuel superflu et permet un processus de production plus efficace et plus performant.

Découvrez cette toute dernière innovation de Sherwin-Williams.

RÉVOLUTIONNEZ VOS MÉLANGES LE DISTRIBUTEUR COLLISION CORE PRONTO – CONÇU POUR RENDRE LE DOSAGE ET LE MÉLANGE DES COULEURS PLUS SIMPLES QUE JAMAIS.

SCANNEZ LE QR POUR VOIR LA VIDÉO

45

46

www.carbesa.ch

À PROPOS DE CARBESA

En Suisse, Carbesa est le fournisseur leader de produits consommables de marque à destination des spécialistes. Notre vaste gamme englobe plus de 7’000 références disponibles en stock pour les carrossiers, garages, ateliers de peinture ainsi que pour les entreprises industrielles et commerciales. Des partenariats de longue date avec les fabricants de renom ainsi que des relations clients basées sur la confiance et le contact personnel constituent les piliers de notre succès comme prestataire de service compétent.

Depuis 2006, Carbesa est une société du groupe Glas Trösch SA.

En savoir plus sur Carbesa:

47

EXPERIENCE THE DEBEER DIFFERENCE TODAY.

www.carbesa.ch

Glas Trösch AG Zweigniederlassung Carbesa Fahrzeug- und Industriebedarf Oensingen

Nordringstrasse 1 CH-4702 Oensingen

Tel 062 388 15 70 info@carbesa.ch www.carbesa.ch