MA-FRA Produktekatalog

Allgemeine Geschäftsbedingungen Glas Trösch AG, Zweigniederlassung Carbesa

Conditions générales de vente Glas Trösch SA, Succursale Carbesa

Geltung Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Angebote und Lieferungen. Abweichende Vereinbarungen sind nur schriftlich gültig. Geschäftsbedingungen des Kunden haben keine Gültigkeit. Preise Bestellungen, welche sofort ausgeführt werden, werden in der Regel nicht bestätigt. Terminangaben in Auftragsbestätigungen, z.B. für Sonderanfertigungen, sind unverbindliche Richttermine. Wird ein Liefertermin erheblich überschritten, so ist der Kunde nach Ansetzen einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Andere Ansprüche wegen Lieferverzögerungen sind ausgeschlossen. Abgaben Alle Abgaben, wie MWST, VOC, LSVA werden dem Kunden weiterverrechnet. Recyclinggebühren Recyclinggebühren für zurückgenommenes Material werden dem Kunden verrechnet. Arbeitsleistungen Arbeitsleistungen, welche für Kunden erbracht werden (Schablonen anfertigen, sonstige Arbeiten), werden nach Aufwand verrechnet. Zahlungsbedingungen Rechnungsbeträge sind innert 30 Tagen nach Rechnungsstellung netto fällig. Ab Fälligkeitstag werden unter Vorbehalt der Geltendmachung weiteren Verzugsschadens Verzugszinsen in der Höhe von 8% p.a. berechnet. Für Mahnungen sind Mahnspesen in Höhe von je CHF 30.- geschuldet. Check und Wechsel gelten erst mit bedingungsloser Einlösung als Zahlung. Warenbeanstandungen haben keinen Einfluss auf die Fälligkeit der Rechnungen. Lieferung Die Lieferung erfolgt nach Wahl von Glas Trösch AG per Lieferwagen, Camion-Expressdienst oder per Bahn. Versand- und Portokosten gehen zu Lasten des Kunden. Lieferfristen Bestellungen, welche sofort ausgeführt werden, werden in der Regel nicht bestätigt. Terminangaben in Auftragsbestätigungen, z.B. für Sonderanfertigungen, sind unverbindliche Richttermine. Wird ein Liefertermin erheblich überschritten, so ist der Kunde nach Ansetzen einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Andere Ansprüche wegen Lieferverzögerungen sind ausgeschlossen. Warenrücknahme Ausgelieferte Waren werden nur nach vorheriger Vereinbarung mit dem zuständigen Niederlassungsleiter zurückgenommen. Für Waren, welche sich in einem einwandfreien Verkaufszustand befinden bzw. für Montagesets, die in der Originalverpackung ungeöffnet zurückgegeben werden, werden folgende Gutschriften gewährt: bei Rückgabe vom 1. – 5. Arbeitstag nach Lieferung 100% des fakturierten Warenwertes, bei Rückgabe vom 6. – 59. Arbeitstag nach Lieferung 80 % des fakturierten Warenwertes. Ab dem 60. Arbeitstag nach Lieferung erfolgt keine Gutschrift. Eigentumsvorbehalt Glas Trösch AG behält sich das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung aller Rechnungen vor. Prüfung der Lieferung und Rügepflicht Die Ware ist vom Kunden bei der Anlieferung zu prüfen. Mit vorbehaltloser Unterzeichnung des Lieferscheins gilt die gelieferte Ware vom Kunden als genehmigt. Mängelrügen sind unverzüglich schriftlich zu erheben und Glas Trösch AG ist Gelegenheit zu geben, die gerügten Mängel zu prüfen. Erweist sich die Lieferung als nicht vertragsgemäss, tauscht Glas Trösch AG die mangelhafte Ware gegen einwandfreie Ware aus. Der Kunde hat wegen Mängel irgendwelcher Art keine Rechte und Ansprüche ausser den hier ausdrücklich genannten. Insbesondere sind Ansprüche auf Ersatz von direktem oder/und indirektem Schaden ausgeschlossen. Anwendbares Recht Es gilt schweizerisches Recht. Das UN-Kaufrecht (Wiener Kaufrechtsabkommen) findet keine Anwendung. Erfüllungsort, Gerichtsstand Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist der Sitz des Lieferanten. Gerichtsstand ist Aarwangen/BE. Glas Trösch AG ist jedoch berechtigt, den Kunden auch an dessen Sitz zu belangen.

Portée Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les offres et livraisons. Les accords divergents ne seront valables que par écrit. Les conditions générales du client ne seront pas valables. Prix Les prix indiqués sont des prix bruts, hors TVA. Des révisions de prix seront expressément réservées. Redevances Toute redevance et taxe due, dont la TVA, la COV et la RPLP, sera facturée au client. Taxes de recyclage Les taxes de recyclage pour le matériel repris seront facturées au client. Prestations de travail Les prestations de travail qui sont fournies en plus pour les clients (conception des modèles, autres travaux) seront facturées en fonction du travail effectivement effectué. Conditions de paiement Les montants facturés seront dus nets dans les 30 jours suivant la facturation. Dès la date d’échéance, des intérêts moratoires d'un montant de 8% par an seront facturés, sous réserve de la revendication d'autres droits à dommages et intérêts pour cause de retard. Pour chaque rappel, des frais de rappel de CHF 30.00 seront dus. Les chèques et les lettres de change ne seront valables à titre de paiement qu’à condition de leur encaissement sans condition. Les réclamations concernant les marchandises n'auront aucune incidence sur l'échéance des factures. Livraison La livraison s’effectuera, selon le choix de Glas Trösch AG, par service express par camion ou par voie ferroviaire. Les frais d'expédition et de port seront à la charge du client. Délais de livraison Les commandes devant être exécutées immédiatement ne seront, en règle générale, pas confirmées. Les dates fournies dans les confirmations de commande, par exemple pour les exécutions spéciales, ne seront à considérer que comme des dates indicatives. Si un délai de livraison est dépassé de manière considérable, le client sera en droit, après fixation d’une prolongation de délai raisonnable, de résilier le contrat. Tout autre droit pour retard de livraison sera exclu. Reprise des marchandises Les marchandises livrées ne seront reprises qu’après accord préalable avec le responsable de succursale compétent. Pour les marchandises, qui se trouvent dans un état de vente irréprochable, ou bien pour les kits de montage, qui sont retournés dans leur emballage d’origine non-ouvert, un remboursement par voie de note de crédit aura lieu comme suit: en cas de retour du 1er au 5e jour ouvrable à compter de la livraison: 100% de la valeur de la marchandise facturée; en cas de retour du 6e au 59e jour ouvrable à compter de la livraison, 80% de la valeur de la marchandise facturée. À partir du 60e jour ouvrable à compter de la livraison, aucun remboursement ne sera accordé. Réserve de propriété Glas Trösch AG se réserve la propriété des marchandises livrées jusqu’au paiement intégral de toutes les factures. Vérification de la livraison et obligation de réclamation Le client sera obligé de contrôler la marchandise au moment de sa livraison. Avec la signature sans réserves du bon de livraison, la marchandise livrée sera réputée approuvée par le client. Les réclamations pour défauts devront être signalées sans délai et par écrit en permettant à Glas Trösch AG de vérifier le défaut faisant l’objet de la réclamation. Si la livraison s'avère non conforme au contrat, Glas Trösch AG échangera la marchandise contestée contre une marchandise irréprochable. Le client n’aura aucun droit en raison de non-conformités, autre que ceux mentionnés expressément dans les présentes. En particulier, les droits à la réparation des dommages directs et/ou indirects seront exclus. Droit applicable Le droit suisse sera applicable. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s’appliquera pas. Lieu d'exécution, for juridique Le lieu d'exécution pour les livraisons et les paiements sera le siège social du fournisseur. Le for juridique est Aarwangen/BE. Glas Trösch AG sera toutefois également en droit de poursuivre le client au siège de ce dernier.

Glas Trösch AG, Zweigniederlassung Carbesa, Fahrzeug- und Industriebedarf 1. Januar 2020

Glas Trösch SA, Succursale Carbesa, Fournitures automobile et industrie 1er janvier 2020

64

65