Transparent

transparent Magazin für Mitarbeitende der Glas Trösch Gruppe

Sommer | 2026

Inhaltsverzeichnis | Impressum

Editorial

05

Unternehmen 06 Perfekter Kundenservice 08 Dünnglas macht den Unterschied 09 Meilenstein bei Scheuten 10 Digitaler Werkzeugkasten

09

Personelles

11

Dienstjubilare 2026 Glas Trösch Award

14

Produkte und Referenzen Bürohaus in Amsterdam Haus zum Falken in Zürich Modulare Raumlösungen

Neue Isolierglaslinie für höchste Präzision

16 18 20 22 24

Am Standort Heiden wurde eine hochmoderne Isolierglasanlage in Betrieb genommen.

Grünblick in Wien

High-Tech-Quartier in Warschau

Messen und Events

26

FrühlingsWerkschau mit neuem OKALUX Stand Glas Trösch mit Power am Stadtlauf Langenthal

28

30

BAU 2027 in München

20

Modulare Raumlösungen für moderne Arbeitswelten

Impressum

Für die strukturelle Neuausrichtung der Firma Allert realisierte Glas Trösch ein flexibles Trennwandsys tem, das Funktionalität und Design vereint.

Redaktionsadresse: Glas Trösch Holding AG Industriestrasse 29, CH-4922 Bützberg Redaktion: Birgit Münz, Andreas Scheib Gestaltung: Gamper Werbung Industrieweg 32, 4852 Rothrist Druck : merkur medien ag, 4900 Langenthal

Titelbild: Haus zum Falken, Zürich BGT Bischoff Glastechnik Fassadenbauer: Aepli Metallbau AG Copyright: Ingo Rasp

2 transparent | Sommer | 2026

14

16

Geht nicht, gibts nicht

Glas trifft Klinker

Besondere Leistungen verdienen besondere Auszeichnungen. So zählte die Verleihung des Glas Trösch Awards erneut zu den Höhenpunkten am Endjahreshöck Ende Januar.

Das neue Gebäude an der Apollolaan verbindet in Amsterdam klare Architektur mit sorgfältig ausgearbeiteten Details.

26

30

Volles Haus

BAU 2027 in München

Rund 350 Gäste feierten in der DesignWerkschau ein Fest der guten Gestaltung. Mittendrin setzte der neu konzipierte Gemeinschaftsstand von OKALUX kreative Akzente.

Die Glas Trösch Gruppe präsentiert sich auf der BAU 2027 mit einem weiterentwickelten Standkonzept, innovativen Glaslösungen und einem neuen, promi nenten Standort in der Halle C3.

transparent | Sommer | 2026 3

Unternehmen

4 transparent | Sommer | 2026 «Next Level» in Warschau: Das neue Bürogebäude CD Projekt RED überzeugt durch einfache Form und höchste Energieeffizienz. Foto: Maciej Leszczelowski

Editorial

Fabian Zwick CEO Glas Trösch Holding AG

Liebe Mitarbeitende

Wie sichern wir in einem dynamischen Marktumfeld langfristig unterneh merischen Erfolg? Eine Antwort liegt in der kontinuierlichen Modernisie rung unserer Prozesse und digitalen Infrastruktur – ein Thema, das sich wie ein roter Faden durch die vorliegende Ausgabe zieht. So beispielsweise beim Beitrag über die von Scheuten entwickelte Software-Lösung «Glas sist», welche den Kundenservice stark verbessert. Dass sich zukunftsori entierte Investitionen in der Praxis auszahlen, zeigt der Standort Heiden: Dort wurde eine Isolierglasanlage in Betrieb genommen, die neue Massstä be in Sachen Produktivität und Qualität setzt. Ein weiteres Beispiel ist der Ausbau unserer Online-Konfiguratoren, die Architekten und verarbeitende Betriebe noch effizienter in ihrem Alltag unterstützen. Unsere Haltung spiegelt sich gleichermassen in anspruchsvollen Refe renzprojekten wider, von denen wir auf den folgenden Seiten wieder einige vorstellen. Dazu zählen beeindruckende Fassaden in Zürich, Wien, Amsterdam und Warschau ebenso wie eine Glastrennwand-Lösung im baden-württembergischen Oberndorf. Mit der Markteinführung von SILVERSTAR LIGHT gehören wir zu den ersten Anbietern, die Dünnglas in Stärken von 0,5 bis 2 Millimetern verarbeiten und anbieten können. Sei es beim persönlichen Austausch auf Messen oder in der DesignWerk schau: Der entscheidende Faktor hinter all diesen technologischen Fort schritten bleiben Sie – die Mitarbeitenden, die täglich mit grossem En gagement und Teamgeist zum Erfolg unserer Gruppe tragen. Das belegen eindrucksvoll die Einreichungen zum Glas Trösch Award, welche die ausserordentliche Innovationskraft in unseren Betrieben unter Beweis stellen. Und auch abseits des Arbeitsplatzes zeigt sich ein starker Zusam menhalt, wie zuletzt beim Stadtlauf Langenthal.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine schöne Sommerzeit und einen wohlverdienten, erholsamen Urlaub.

Herzliche Grüsse, Fabian Zwick, CEO

transparent | Sommer | 2026 5

Unternehmen

Einfach, schnell und flexibel: Perfekter Kundenservice mit «Glassist» Die von Scheuten entwickelte Software-Lösung «Glassist» hat sich in den letzten drei Jahren in der Praxis bewährt. Was die Kunden und Teams bei den niederländischen Kollegen bereits spürbar entlastet, soll daher auch nach und nach in der gesamten Gruppe zum Einsatz kommen. Damit schaffen wir ein starkes Fundament für ein effizienteres Kundenmanagement. Marco van de Weem, Glas Trösch, Bützberg

Alles im Blick auf einem Dashboard Glassist ist im Kern ein Kundenportal: Ganz gleich ob es um den aktuellen Status einer Bestellung, offene Rechnungen oder Dokumente von Lieferungen geht – im übersichtlichen Management-Dashboard steht al les an einem Ort zur Verfügung. Zudem können Kunden direkt neue Bestellungen aufgeben, mögliche Rekla mationen einreichen oder leere Glasgestelle melden. Das spart viel Zeit, beschleunigt die Prozesse und re duziert den Papierverbrauch. Rund 200 Kunden nutzen bei Scheuten das System täglich. Über 70 Prozent der externen Aufträge werden mittlerweile über das Por tal abgewickelt. Die perfekte Ergänzung für unsere ERP-Systeme Das Geniale am Glassist ist zudem, dass es als Ergän zung der marktüblichen ERP-Systeme funktioniert. Für alle Nicht-IT-Spezialisten: Bei ERP-Systemen handelt es sich sozusagen um die digitalen Betriebs systeme eines Standortes, die Einkäufe, Lagerbestän de, Aufträge und die Verbindung zu den Produktions anlagen steuern. Da Glassist unabhängig von einer bestimmten ERP-Software entwickelt wurde, kann es als clevere Schnittstelle direkt zwischen den Syste men unserer Kunden und unseren eigenen vermitteln. Gibt ein Kunde beispielsweise eine Bestellung in sei nem System auf, wird diese direkt in Glassist eingele sen. Unsere Mitarbeitenden müssen den Auftrag dann nur noch kurz prüfen und auswählen, welcher Betrieb ihn bearbeiten soll – schon kann die Produktion star ten. Hinzu kommt: Glassist funktioniert nicht nur in die eine Richtung, sondern auch in die andere. Denn alle relevanten Daten wie Liefertermine oder Preise fliessen automatisch in das System des Kunden zu rück. Sogar Barcodes druckt das System auf unsere Etiketten, damit die Ware beim Kunden sofort einge scannt werden kann. Das spart enorm viel manuelle Arbeit und senkt das Fehlerrisiko.

Teamarbeit: Marco van de Weem (rechts) gab den Impuls zur Einführung von Glassist, Koen Koot (links) koordiniert die praxisnahe Weiterentwicklung.

6 transparent | Sommer | 2026

Unternehmen

Gemeinsam in die digitale Zukunft «Ein solches Projekt gelingt nur in guter Teamarbeit», weiss Marco van de Weem, Direktor Scheuten Processed Glas / Verarbeitung Nord, der vor einigen Jahren die Idee für die Entwicklung des Kun denportals hatte. «Ohne die her vorragende Unterstützung durch unseren externen Soft ware-Dienstleister und die kompe tenten Mitarbeitenden vor Ort wäre das nicht möglich gewesen», so van de Weem. Zum Erfolg von Glassist gehört auch, dass es sich ständig weiterentwickelt. Auf der Basis von Kundenrückmeldungen überprüft ein Team von insgesamt fünf Kolleginnen und Kollegen als «Key User» regelmässig die Funk tionalitäten der Software und passt diese sofern nötig an. Mittlerweile hat sich Glassist zu einer echten Serviceplattform für das gesamte Kundenmanagement inklusive Besuchsberichten und Angeboten entwickelt. Ein grosser Vorteil: Alle beteiligten Betriebe teilen diese Informationen. «Glas sist bringt alles zusammen: Unse re Kunden, unsere Prozesse, unse re Unternehmensführung – und das über alle unsere Standorte hinweg», fasst Koen Koot zusam men, der als Division Controller das Projekt von Venlo aus koordi niert. Entsprechend ist auch eine Ausweitung auf andere Standorte der Gruppe geplant. Das dauert zwar noch etwas, aber wir halten Sie in den kommenden Ausgaben der transparent auf dem Laufen den!

Das übersichtliche Management-Dashboard macht die Auftragsabwicklung für Kunden und Mitarbeitende kinderleicht.

Teamwork: Auf Basis von direktem Kundenfeedback wird das ERP-unabhängige Portal täglich von den Key-Usern weiterentwickelt.

transparent | Sommer | 2026 7

Unternehmen

Kampagne zur Markteinführung: Dünnglas macht den Unterschied

Benjamin Müller / Andreas Scheib, Glas Trösch, Bützberg

Im Frühjahr fiel der Startschuss für unsere Marketingkampagne zur Einführung unserer Dünnglas-Lösung SILVERSTAR LIGHT. Mit einer Mischung aus Anzeigenschal tungen, Publireportagen, Medienmitteilungen und Social-Media-Beiträgen bewerben wir unsere neue Produktsparte.

Dünnglas entwickelt sich zunehmend zu einem wich tigen Innovationsthema der Glasbranche. Mit unserem Angebot nehmen wir dabei eine Vorreiterrolle ein: Als erstes Unternehmen in Kontinentaleuropa verarbeiten und liefern wir Dünnglaslösungen mit Glasstärken von 0,5 bis 2 Millimetern. Unser SILVERSTAR LIGHT kommt beispielsweise als Mittelscheibe in Dreifach-Isolier glasaufbauten zum Einsatz und reduziert das Gewicht der Verglasung um bis zu 47 Prozent – bei gleichzeitig hervorragenden technischen Eigenschaften und hoher Energieeffizienz. Nachdem Anfang des Jahres in Oberkulm die Dünn glas-Produktion erfolgreich angelaufen ist, bewerben wir nun in einer international ausgespielten Kampagne das Produkt auf ganz unterschiedlichen Wegen. Ein Fokus liegt dabei auf dem Thema Fensterrenovation. Ziel ist es, unseren Vorsprung zu nutzen und neben der konkreten Absatzförderung auch die Innovationskraft unserer Gruppe zu dokumentieren. Beispiele aus der Schweiz und Deutschland In der Schweiz richtet sich die Markteinführung von SILVERSTAR LIGHT neben Architekten und Fenster bauern gezielt auch an private und institutionelle Bau herren. Im Vorfeld der geplanten Abschaffung des Ei genmietwerts nimmt das Interesse an Renovations- und Modernisierungsvorhaben spürbar zu. Gerade bei Renovationen bieten Dünnglaslösungen in teressante Möglichkeiten. Unter bestimmten Voraus setzungen können bestehende Verglasungen durch moderne Dreifach-Isoliergläser mit SILVERSTAR LIGHT ersetzt werden, ohne die vorhandenen Fenster rahmen auszutauschen. Ob dies technisch sinnvoll und umsetzbar ist, muss jeweils durch einen Fenster bauer oder Fachbetrieb vor Ort beurteilt werden. Der reine Glastausch kann eine effiziente und vergleichs weise saubere Möglichkeit darstellen, die Energieeffi zienz eines Gebäudes zu verbessern.

Isolierglas mit Verbundsicherheitsglas und SILVERSTAR LIGHT (rechts) im Vergleich zu einem klassischen Aufbau.

In Deutschland richtet sich die Markteinführung von SILVERSTAR LIGHT ausschliesslich an Geschäftskun den. Im Fokus stehen Architekten, Fensterbauer, Fas sadenbauer, Glashändler und weitere Fachpartner. Die entsprechende Kampagne läuft seit Mai und dauert noch bis August an. Danach geht es dann schon los mit den Vorbereitungen für die BAU Messe in München, die im Januar 2027 stattfindet. Auch hier werden wir unse re Dünnglas-Innovationen dem internationalen Fach publikum näher vorstellen.

8 transparent | Sommer | 2026

Unternehmen

Meilenstein bei Scheuten: Neue Isolierglaslinie für höchste Präzision

Christian Pluppins, Scheuten Glastechnik, Heiden

Am Standort Heiden wurde eine neue Isolierglasanlage in Betrieb genommen. Mit der Investition stärkt Scheuten die Produktionskapazität und schafft die Grundlage für noch effizientere Abläufe sowie eine konstant hohe Produktqualität.

Das Aufbau- und Produktionsteam der neuen Isolierglasanlage.

Die moderne Anlage optimiert zentrale Fertigungs schritte und ermöglicht eine wirtschaftliche Produkti on auch anspruchsvoller Isoliergläser. Gleichzeitig ist der Standort bestens auf die Anforderungen grosser Bauprojekte vorbereitet. Zum Kundenkreis zählen wei terhin Fenster- und Fassadenbauunternehmen sowie Glashändler.

Der erfolgreiche Start der neuen Anlage ist das Ergeb nis einer starken Teamleistung. Mitarbeitende aus Technik, Produktion und Vertrieb arbeiteten eng zu sammen und begleiteten das Projekt von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Die positiven Auswirkungen zeigen sich bereits im Alltag: Prozesse werden konti nuierlich verbessert, Abläufe effizienter gestaltet und die Produktionsleistung schrittweise gesteigert. Be reits wenige Monate nach dem Start konnten erste grosse Aufträge erfolgreich umgesetzt werden.

transparent | Sommer | 2026 9

Unternehmen

Digitaler Werkzeugkasten wächst: Immer mehr Service auf Klick

Benjamin Müller / Michael Gmür, Glas Trösch, Bützberg

Ob Trennwände, Glasgeländer oder Duschverglasungen: Mit dem stetigen Ausbau unserer Online-Konfiguratoren entwickeln wir unser Serviceangebot konsequent weiter. Damit unterstützen wir Planende sowie verarbeitende Betriebe noch effizienter bei der Umsetzung ihrer Glasprojekte.

Die Digitalisierung der Planungs prozesse ist bei Glas Trösch kein einmaliges Projekt, sondern ein fortlaufender Prozess. Nachdem wir bereits erste Tools erfolgreich etabliert haben, wächst die Aus wahl an browserbasierten Kon figuratoren stetig weiter. Aktuell stehen Anwendungen für Glasge länder, Trennwände, Duschvergla sungen und Glasvitrinen zur Ver fügung. Die intuitive, schrittweise Bedienung ermöglicht es, Parame ter wie Abmessungen, Glasaufbau oder Features wie Vogelschutz direkt einzugeben, während sich das digitale Modell in Echtzeit an passt. Durchgängige digitale Prozesse Der entscheidende Vorteil für un sere Kunden liegt in der nahtlosen digitalen Kette: Eigene Planungen können hochgeladen werden, und nach Abschluss der Konfigurati on lassen sich die Daten direkt an unseren Kundenservice übermit teln. Dies spart Zeit, vereinfacht die Abstimmung und erhöht die Planungssicherheit für alle Betei ligten. Für treue Kunden stellen wir die beiden Konfiguratoren für Glasge länder und Glastrennwände auch in einer modifizierten Version zur Verfügung. Zum Beispiel kann da rin die Farbgebung der Bedienele mente selbst gewählt und das ei gene Firmenlogo platziert werden. Der Konfigurator kann auf der Kun denwebsite integriert werden.

Die Zahl der Online-Konfiguratoren wächst kontinuierlich – für noch mehr digitale Servicequalität im Planungsalltag.

Intuitive Planung in Echtzeit: Online-Konfiguratoren von Glas Trösch, hier der für Glastrennwände.

Mit jedem neuen Tool, das wir in unser digitales Portfolio aufneh men, festigen wir unseren An spruch, die tägliche Arbeit unserer Partner durch moderne Services spürbar zu erleichtern.

10 transparent | Sommer | 2026

Personelles

Dienstjubilare 2026, Januar bis Juni

GT Autoglas Oensingen 15 Christen Joel 20 Sottas Dominique 20 Spahr Markus 20 Bäuerle Rolf 25 Schmucki Daniel 30 Dahinden Roger

10 Vilaj Robert 10 Kühl Marcel

29.02.16 01.03.16

35 Göksün Janet

07.06.91 18.06.91

04.04.11 01.02.06 01.02.06 01.06.06 01.01.01 11.04.96 03.06.91

35 Said Adib

10 Wucherer Yannik 01.04.16 10 Gyalingtsang Karma Yeshi 01.05.16 10 Ruminski Krzysztof Rafal 01.05.16 10 Kaiser Marco 01.06.16 15 Moosbrugger Dietmar 01.01.11 15 Pinar Ali 14.03.11 15 Keller Sandra 01.04.11 15 Krasniqi Ukë 01.04.11 15 Koci Ram 26.04.11 15 Grainca Albert 20.06.11 20 Vidovic Predrag 01.01.06 20 Naeem Syed Abdul 22.05.06

GT Mengen 10 Malek Benjamin 25 Bunjaku Gani 25 Gebesce Hasan

18.01.16 05.03.01 05.03.01

35 Küffer Beat

GT Nördlingen 10 Wilfling Leoni

GT Bad Krozingen 15 Eichmann Sven 25 Burkart Michael 35 Collignon Patrice

01.01.16 01.03.16 15.05.16 16.05.16 01.06.16 01.01.11 01.04.11 01.04.11 01.04.11 15.06.11 01.01.06 01.03.06 15.05.06 08.01.01 22.02.01 16.03.01 23.04.01 01.01.91 07.01.91 04.03.91 01.06.86 01.03.16 30.05.16 01.06.16 06.06.16 01.06.11 01.03.06 01.06.06 13.03.01

01.01.11 01.02.01 14.03.91

10 Reder Leo

10 Sastre-Terrasa Johannes

10 Kühlwein Siegfried

10 Ilin Vladimir

GT Bitburg 10 Garcia Andrew

15 Hoffmann Thomas 15 Bielohlawek Karsten 15 Enderes Horst 15 Schädlich Uwe 15 Strauss Johannes 20 Llapashtica Naser 20 Bolenbach Alexander 20 Tierbach Waldemar

GT Holding Buochs/Bützberg 10 Lüthi Tanja 15 Fischer Alexander Georg

08.06.16 07.06.06 16.06.06 15.05.01 24.06.96 18.03.91 15.06.91 26.05.86 26.05.86

20 Keilen Ralf 20 Frik Vitalij

01.05.16 01.01.11 01.02.11 01.04.11 01.06.11 01.01.06 01.06.06 01.04.96 01.01.86

25 Kremer Dietmar 30 Müller Thomas 35 Neuerburg Elke 35 Mourad Naim 40 Feltges Oswald 40 Scheuern Reinhold

15 Abt Pascal Angelo 15 Kiwit Daniel 15 Scheer Roland 20 Lehmann Monika 20 Weber André 30 Suter Thomas 40 Moser Susanne

25 Bäurle Jörg

25 Wiedemann Sonja

25 Lang Anita

GT Bulle 15 Rodrigues Faria Gonçalo 15 Dénervaud Pierre-Alain

25 Kessler Markus

GT HY-TECH-GLASS Bützberg 15 Müller Roger

01.01.11 01.06.11 01.04.06 01.01.01

35 Rathke Lutz 35 Döring Gert

01.03.11 01.05.11

20 Kastrati Lumni 25 Appetito Jonathan

15 Wittwer Cindy

35 Pülhorn Thomas 40 Zischler Hermann

GT Kharkov 15 Ilyushchenko Anton

GT Carbesa Oensingen 20 Wegmüller-Streich Regula 13.03.06

GT Oberkulm 10 Amrein Philip 10 Alpsoy Ahmet 10 Music Belmin 10 Hediger Melanie 15 von Flüe Philipp 20 Stauber Patrick 20 Imeri Gazmend 25 Lacaria Francesco GT Rail Ursenbach 15 Stefanovski Zoran 15 Hazari Hazer 20 Gasser Claudia 30 Efendic Sefik

24.03.11 18.04.11 19.05.11

15 Rudas Serhiy 15 Khalepa Maxim

GT Chisinau 20 Cerneatovici Vitalii

GT Kiev 10 Polivanchuk Svitlana 10 Stanovskyi Roman

14.06.06

06.04.16 17.05.16

GT Euroholding Bad Krozingen 35 Pscheidt Martina

01.01.91

GT Lviv 15 Peretiatko Volodymyr

GT FIRESWISS Buochs 10 Gisler Roland

04.05.11

01.01.16 01.01.16 01.06.16 01.06.16 01.06.06

GT Memmingen 10 Probst Manfred 10 Carstea Tudor 15 Schwab Alexander 15 Yavuz Cihan 15 Kuzu Zekai 20 Zeller Barbara 35 Schischke Horst

10 Odermatt Alice 10 Mathis Paul 10 Zeciri Ylber 20 Wismer Guido GT Gossau 10 Ferati Gzim 10 Harnisch Jörg

01.01.11 01.02.11 06.02.06 01.02.96

01.04.16 01.06.16 10.01.11 10.01.11 21.03.11 01.03.06 02.04.91 08.04.91

GT Steffisburg 15 Bättig Thomas

01.02.16 22.02.16 29.02.16

01.01.11 01.01.11

15 Burkhard Elisabeth

10 Dadis Georges Nicolaos

35 Tanis Kenan

transparent | Sommer | 2026 11

Personelles

GT Sicherheitsglas Bützberg 10 Becker Nicole

25 Schmidt Sven 25 Plava Gjavit 25 Naab Alexej

26.02.01 02.05.01 05.06.01 18.06.01 01.04.96 01.01.91 13.02.86 01.03.16 12.03.16 01.04.16 16.05.11 01.01.06 01.01.06 01.01.06 01.01.06 01.03.06 06.03.06 20.03.06 20.03.06 24.03.06 01.04.06 01.04.06 18.04.06 24.04.06 01.05.06 01.05.06 12.06.06 01.02.01 11.03.16 23.05.16 23.06.16 28.06.11 09.06.06 13.05.01 25.06.01 15.01.96 01.06.16 01.06.16 01.01.11 01.01.06 01.01.06

20 Tholotowsky Michael

01.01.06 02.01.06 16.01.06 01.02.06 01.02.06 01.02.06 01.02.06 15.02.06 15.02.06 24.02.06 24.02.06 01.03.06 01.03.06 01.03.06 15.03.06 15.03.06 15.03.06 15.03.06 15.03.06 20.03.06 01.04.06 01.04.06 01.04.06 01.04.06 01.04.06 01.04.06 01.04.06 01.04.06 01.04.06 01.04.06 10.04.06 10.04.06 10.04.06 18.04.06 24.04.06 01.05.06 01.05.06 01.05.06 01.05.06 01.05.06 01.05.06 01.05.06 01.05.06 01.05.06 01.05.06 08.05.06 08.05.06

20 Guber Andreas 20 Meyer Carsten 20 Bierig Matthias

01.03.16

10 Günther Stefan 01.06.16 15 Gomes Dias Fabio Alexandre 01.02.11 15 Décrind Sylvie 01.03.11 15 Kern Christophe 01.04.11 15 Siegenthaler Claudio 01.06.11 15 Velaj Bardh 01.06.11 15 Mustafa Fitim 04.06.11 20 Nieth Pascal 01.02.06 20 Jutzeler Bernhard 01.04.06 25 Murati Lulzim 01.02.01 25 Erismann Martin 11.02.01 25 Rüegger Ulrich 01.06.01 35 Berger Thomas Michael 07.01.91 35 Jörg Ulrich 28.01.91 35 Niklaus Thomas 05.04.91 35 Yasar Mustafa 18.06.91 45 Räber Beat 09.06.81

25 Jens-Kienzle Rustem

30 Thiel Jürgen Rolf

20 Bräse Rene

35 Tillich Klaus

20 Krüger Thomas 20 Lohel Mirko 20 Reimelt Dirk 20 Ueberscheer Jens 20 Chrzonowski Peter 20 Kühne Torsten 20 Bierstedt Martin 20 Jacob Andreas 20 Ullmann Sven 20 Kaldenbach Ulf 20 Rossbach Mike 20 Schwarz Christian 20 Wagner Kai-Uwe 20 Eppendorfer Sven 20 Blume Ingo 20 Montag Sebastian 20 Neumeyer Enrico 20 Winter Torsten 20 Bertram Mario 20 Flesch Marcel 20 Heitmann Ingo 20 Steinmann Heiko 20 Beitler André 20 Hädecke Ralf 20 Kallausch Mario 20 Moser Sebastian 20 Reisener Mario 20 Risy Eberhard 20 Röhl Matthias 20 Müller Jörg 20 Baethge Karsten 20 Beckschulte Mario 20 Bohne Enrico 20 Delegan Christian 20 Gawronsky Michael 20 Hansen Dirk 20 Herbst Heiko 20 Kreutzmann Sebastian 20 Linke Uwe

40 Özdemir Mehmet

Euroglas Haldensleben 10 Schröder Eike 10 Frenzel Tobias 10 Haupt Oliver 15 Blume Jonny 20 Behrens Falko 20 Krause Matthias 20 Radzey Christian

20 Rohde Kevin 20 Gertz Danny 20 Lindner Rainer 20 Bonan Danny 20 Marquordt Sven 20 Schön Rüdiger 20 Maschke Nicki 20 Tittel Dennis 20 Zörnig Michael

GT Simferopol 10 Pogodich Ekaterina 10 Mustafayeva Aliye GT Wertingen 10 Renner Andreas 15 Reiser Karlheinz 20 Oswald Leonhard 20 Bottesch Johann 20 Hillenbrand Barbara

12.01.16 23.03.16

20 Fehlig Oliver

01.05.16 01.01.11 01.03.06 20.03.06 01.04.06 01.01.01 18.06.01

20 Manske Sebastian

20 Oelbke Jörg

20 Görges Verena 25 Ledderboge Sven

25 Hauf Joachim 25 Kredl Thomas

Euroglas Hombourg 10 Kirchherr Florent

GT Zentrale Dienste Bützberg 20 Thalheim Pierre

10 Khelili Karim

10 Lombard Brouart Rémy

01.03.06 01.03.01

15 Jaffre Gaëtan 20 Benoit Johann 25 Diebolt Georges

25 Morgenegg Martin

GT Zentrale Dienste Gruppe 10 Strohbecke Ralf

25 Pais Filipp

01.02.16 01.05.06 01.02.96 01.01.86 03.03.86

30 Lerch Christophe

20 Räber Peter 30 Probst Franz

Euroglas Osterweddingen 10 Frankowski Stefan 10 Gnensch Michael Denis

40 Reinmann Stephan 40 Seitzinger Philipp

BGT Bischoff Glastechnik 10 Pelzer Sabine

15 Hahn David

20 Sarich Sven

20 Andersson Jens 20 Rotte Christoph

20 Baumann Sven 20 Hoffmann Rudi

01.02.16 02.01.01

25 Jurk Andreas

12 transparent | Sommer | 2026

Personelles

EuropTec USA Chicago 15 Dominguez Luis 15 Gutierrez Adolfo

20 Ludwig Thomas 20 Stange Frank 20 Schmalz Sven

08.05.06 08.05.06 17.05.06 07.06.06 14.06.06 26.06.06 26.06.06

25 Wirgs Markus

10.01.01 01.03.91 01.06.91

04.03.11 04.03.11

35 Storck Katharina 35 Mankel Martina

20 Widera Jens

20 Mei Cui Rong 09.06.06 25 Mehtarkhel Mohamad Reza 24.04.01 25 Martinez Oscar 06.06.01 25 Prado Juana 06.06.01 25 Chan Sherman F 18.06.01 25 Zeng Niu Yan 18.06.01 25 Tawassoli Houseyn Y 21.06.01

Scheuten Processed Glass Venlo 25 Muijzers Erik

20 Lehrmann Nico

20 Annecke Klaus Dieter

01.06.01 01.06.01 01.01.86 03.06.86 02.01.86 06.01.86

20 Aufzug Jan

25 Yilmaz Kemal

40 Altunkaynak Mahir

Euroglas Polska Ujazd 15 Bugaj Hubert

40 Heintges Ge

03.01.11 10.01.11 11.04.11

40 Kiesbrink Ronny

15 Lula Bogdan

40 Bongers Jos

EuropTec Zalaegerszeg 10 Márk Doszpoth 10 Károly Nagy 15 Károly Dóczi 20 Péter Schöffer 20 Gyöngyi Szekeres 25 Balázs Fadgyas

15 Kabat Katarzyna

Scheuten Base Glass Venlo 40 Storm Ben

20.06.16 23.06.16 01.03.11 01.02.06 01.06.06 11.06.01

EuropTec Denizli 10 Çakmak Doğan 10 YIlmaz Hüseyin 10 Zeyrek Serkan 15 Durhan Cemile 15 Ertabak Murat 15 Onoğur Can Armin

09.06.86

04.01.16 04.01.16 05.01.16 21.04.11 21.04.11 02.05.11 02.05.11 24.03.05 25.03.05

Scheuten Glas Diest 10 Frederic Pringier

01.01.2016

Scheuten Glas Hoorn 12,5 Oedit Sathis

Float Glas Engineering Hombourg 10 Bedez Guillaume

01.12.2013

15 Özkan Gürel

01.03.16

Ukrglas 15 Minets Yevhen 15 Sorokun Serhiy

20 Altınkaya Hurşit

Mecaplex Grenchen 15 Guarino Marco

20 Dündar Arif

04.01.11 04.01.11 04.01.11 01.02.11

20 Hamarat Volkan 30.03.05 20 Umunç Mehmet Ramazan 25.05.05 20 Esmer Mehmet 02.04.05

01.05.11

15 Chykalovets Lyubov

Okalux Marktheidenfeld 10 Weyer Leander

15 Zyma Serhiy

15.02.16 01.01.01 23.02.76 21.06.76

EuropTec Goslar 15 Wohlfarth Hermann 35 Marscholek Georg 35 Gloger Caroline 35 Berger Andrzej 35 Neumann Damian

Glas Marte Bregenz 10 Ostheimer Phillip 10 Mucha Sabrina

25 Väth Martin 50 Brand Isolde

04.04.11 02.01.91 02.04.91 15.04.91 02.05.91

01.11.16

50 Franz Hildegard

31.08.16 10 Flores Garcia Francisco Jose 17.04.16 10 Szeja Sebastian 02.04.16 20 Köchle Peter 01.05.06 20 Karakoc Filiz 20.09.06 25 Meusburger Christof 30.09.01 25 Gorbach Wolfgang 10.06.01 25 Martin Thomas 07.01.01 25 Yildirim Eftaliye 20.05.01 35 Sinz Petra 01.09.91

Plexiweiss Holzkirchen 25 Schnauder Wolfgang

09.04.01

EuropTec Polymer Oftringen 15 Savic Jovica

Rapid Autoglas Baar 15 Bugmann Cesar 25 Casadei Mario Scheuten Glas Heiden 10 Dülmer Karola 15 Miethe Klaus 20 Liesen Thomas 20 Löwen Serge

21.03.11 01.01.01 01.04.01

01.04.11 01.03.01

25 Thomann Martin 25 Taskaya Melek

EuropTec Syrgenstein 20 Hahn Oliver 20 Tiefenbacher Siegfried

01.01.16 01.05.11 08.05.06 15.05.06

Glas Marte Itter 10 Fischer Michael

01.04.06 18.04.06 25.06.01

31.01.16 01.10.16

25 Pohlig Jens

10 Mikic Josip

transparent | Sommer | 2026 13

Personelles

Glas Trösch Award: Geht nicht, gibts nicht

Andreas Scheib, Glas Trösch Bützberg

Besondere Leistungen verdienen besondere Auszeichnungen. So zählte die Verleihung des Glas Trösch Awards erneut zu den Höhepunkten am Endjahreshöck Ende Januar.

Besser abkühlen Martin Lieberherr, Produktionsleiter Sicherheitsglas in St. Gallen und sein Stellvertreter Reto Aeppli teilen nicht nur eine Leidenschaft für das Radfahren. Auch ihr Ehrgeiz, die technischen Abläufe im Betrieb zu ver bessern, ist durch besondere Ausdauer geprägt. Wäh rend einer Nachtschicht fiel dem einen auf, dass beim Abkühlen des Autoklaven immer wieder der Luftkom pressor ansprang, was viel Strom verbraucht, jedoch Der ausdrückliche Dank geht an alle Teilnehmenden, die mit ihren Einreichungen abermals eine spannende Bandbreite an Ideen, Entwicklungen und Verbesserun gen in den unterschiedlichsten Bereichen abgebildet haben. Am Ende schafften es drei Teams auf das Sie gertreppchen: Neben Euroglas Osterweddingen sicherte

sich der Betrieb Gossau/St. Gallen gleich zwei Awards. Für alle, die nicht unter den Preisträgern waren, gilt: Der nächste Glas Trösch Award steht bereits in den Start löchern – und wir freuen uns schon jetzt auf möglichst viele Vorschläge.

technisch nicht sinnvoll erschien. So begannen die bei den in monatelanger Detailarbeit nach und nach den gesamten Autoklaven-Prozess zu optimieren. Am Ende werden nun durch reduzierte Leistungsspitzen und eine verbesserte Abkühlphase Strom eingespart, ohne die Produktqualität zu beeinträchtigen. Wir gratulieren zu dieser «sportlichen» Leistung und zur verdienten Aus zeichnung mit dem GT Award.

Auszeichnung für den Betrieb St. Gallen: Links im Bild Martin Lieberherr, rechts Reto Aeppli. In der Mitte CEO Fabian Zwick.

14 transparent | Sommer | 2026

Personelles

Leichter kleben Auch der zweite Glas Trösch Award für Prozessopti mierung geht nach St. Gallen. Neben Reto Aeppli zählt in diesem Fall Rolf Niederdorfer zu den Ausgezeich neten. Der gelernte Metallbauer und Abteilungsleiter für SSG Fassadenverklebung ist bereits seit über 30 Jahren für Glas Trösch im Einsatz. Die beiden entwi ckelten einen Silikon-Applikationsautomaten. Den An lass dazu gab ein Grossauftrag für mehrere tausend Glaspaneele, bei denen die rückseitigen Befestigungs profile aus Aluminium – sogenannte «Backrails» – al lesamt manuell verklebt werden sollten. Damit ist nun

Schluss: Angetrieben von einer elektronischen Steu erung, die durch den betriebsinternen Elektriker ent wickelt wurde, spannt die neue Anlage die «Backrails» pneumatisch ein, appliziert das Silikon und steuert Fugenbreite und Vorschub exakt. Auf diese Weise wird nicht nur manuelle Fertigungszeit eingespart. Durch den automatisierten Silikonauftrag wird auch deutlich weniger Klebestoff benötigt. Das neu entwickelte Ver fahren wurde sogar von unserem Silikonlieferanten in einem Audit geprüft und freigegeben. Wir sagen «herz lichen Glückwunsch» zu dieser effizienten Innovation.

St. Gallen, der zweite: Reto Aeppli (links) und Rolf Niederdorfer (rechts) holten einen weiteren GT Award in die Ostschweiz.

Spannungen erkennen Bereits zum dritten Mal darf sich Niels Konrad, Produktionsleiter bei Euroglas in Osterweddingen, über einen Glas Trösch Award freuen. Dank der tatkräftigen Unterstüt zung durch seinen Kollegen Rene Bräse, Automatisierungs-Techni ker, konnte eine Messvorrichtung entwickelt werden, die vorhandene Spannungen im Floatglas erfasst und so Reklamationen auf ein Mi nimum reduziert. Dafür wurde ein spezielles Kamerasystem stetig verbessert und durch individuelle Software-Lösungen perfektioniert. Mittlerweile ist die Online-Span nungsmessung auch in anderen Floatglas-Werken unserer Gruppe im Einsatz. Wir freuen uns sehr, dass den beiden auch nach über zwanzig Jahren im Betrieb noch längst nicht die Ideen ausgehen

Herzlichen Glückwunsch und wei ter so!

und immer wieder mit intelligen ten Lösungen bemerkenswerte Verbesserungen erzielen.

Der dritte GT Award ging nach Osterweddingen an das Team Niels Konrad (links) und Rene Bräse (rechts).

transparent | Sommer | 2026 15

Produkte und Referenzen

Die gestaffelten Glasvolumen sorgen für viel Tageslicht. ©️ Ossip Architectuur Fotografie

Bürohaus in Amsterdam: Glas trifft Klinker

Das neue Gebäude an der Apollolaan verbindet in der niederländischen Metropole klare Architektur mit sorgfältig ausgearbeiteten Details – und setzt dabei auf hochwertige Lösungen von Scheuten.

Der Entwurf des renommierten Architekturbüros OMA nimmt die Geschichte des Standorts auf und führt sie weiter. Anstelle des früher eher geschlossenen Bank gebäudes von JP Morgan ist ein offenes, lichtdurch flutetes Bürohaus entstanden, das sich bewusst zur Umgebung hin öffnet. Die Lage an der grünen Apollolaan und die historische Bebauung prägen das Konzept: Zur Strasse hin öffnet sich das Gebäude mit grosszügigen Glasflächen, wäh rend die Rückseite mit einer Klinkerfassade auf die Nachbarschaft reagiert. Die im Versatz verlegten Stei ne verleihen der Fassade dabei eine lebendige, plasti sche Wirkung.

Ein zentrales Element ist die Verglasung. Zum Ein satz kam TRISOLIDE BRILLIANT DESIGN 60/27 T von Scheuten – ein Dreifach-Isolierglas mit Sonnen schutzbeschichtung und individuellem Siebdruckde sign. Es vereint eine hohe Tageslichtdurchlässigkeit mit sehr guter Wärmedämmung und einem neutralen Erscheinungsbild. Die gestaffelten Glasvolumen bringen viel Tageslicht ins Gebäude und schaffen einen engen Bezug zur Um gebung. Bestehende Strukturen wie Fundament und Tiefgarage wurden weitergenutzt und durch Dach- terrassen mit Solaranlagen und Regenwassernutzung ergänzt. So entstand ein Gebäude, das Architektur, Material und Nachhaltigkeit verbindet.

16 transparent | Sommer | 2026

Produkte und Referenzen

Die Beschichtung der Dreifach-Isolierverglasung trägt zu einem angenehmen Raumklima bei. ©️ Ossip Architectuur Fotografie

Frank Heetkamp, Scheuten Glas

Vor welchen Herausforderungen standen Sie bei diesem Projekt? Die grosse Herausforderung war, die spezifischen Siebdruckwünsche mit den gestellten Anforderungen für das Glas wie Sonnenschutz, Verlet zungssicherheit, Durchsturzsicher heit und Schallschutzanforderungen zu kombinieren. Was gefällt Ihnen persönlich am besten am Projekt? Alle Schritte innerhalb unserer Pro duktion haben zu diesem Ender gebnis beigetragen, auf das wir als Scheuten enorm stolz sein dürfen.

Die im Versatz verlegten Klinker bilden einen spannenden Kontrast zu den grosszügigen Glasflächen. ©️ Vorsselmans

transparent | Sommer | 2026 17

Personelles Produkte und Referenzen

Das «Haus zum Falken» am Zürcher Bahnhof Stadelhofen überzeugt mit einer skulpturalen Glas-Metall-Fassade von BGT Bischoff Glastechnik und Aepli Metallbau. ©️ Ingo Rasp

«Haus zum Falken»: Präzision in Glas

Mit dem «Haus zum Falken» entstand am Zürcher Bahnhof Stadelhofen ein architektonisches Highlight des spanischen Star-Architekten Santiago Calatrava. BGT Bischoff Glastechnik leistete mit komplexen Verglasungslösungen einen entscheidenden Beitrag zur markanten Gebäudehülle.

Die Glas-Metall-Fassade entstand in enger Zusam menarbeit von Aepli Metallbau AG und BGT Bischoff Glastechnik. Geprägt vom Spiel mit Licht und Trans parenz, stellte insbesondere die gerüstlose Montage hohe Anforderungen an Planung und Logistik. Ästhetik trifft Funktion Für die rund 1800 Quadratmeter grosse Fassadenflä che lieferte BGT Bischoff Glastechnik 1680 individuell gefertigte Dreifach-Isoliergläser mit zwei- bis vierfa chem Siebdruck. Die technische Veredelung erfolgte im COLORPRINT-Verfahren. Zum Einsatz kamen SILVERSTAR COMBI Neutral 51/26 Beschichtungen, die hohen Sonnenschutz mit effizi enter Wärmedämmung verbinden. Ergänzend wurde

SILVERSTAR EN2plus T als zusätzliche Wärmedämm schicht verarbeitet. In Bereichen mit höchsten Si cherheitsanforderungen kam Verbundsicherheitsglas SWISSLAMEX VSG zum Einsatz, bei erhöhten Sicher heitsanforderungen teilvorgespanntes SWISSDUREX TVG. Das «Haus zum Falken» zeigt eindrucksvoll, wie Glas als Werkstoff nicht nur funktionale Anforderungen erfüllt, sondern auch massgeblich zur Identität mo derner Architektur beiträgt – ein Projekt, das die Kom petenz der Glas Trösch Gruppe in komplexen Fassa denlösungen unterstreicht.

18 transparent | Sommer | 2026

Produkte und Referenzen

Spezielle Beschichtungen der Dreifach-Isolierverglasung kombinieren hohen Sonnenschutz mit effizienter Wärmedämmung und neutraler Reflexion. ©️ Ingo Rasp

Die Stirnseite der Gebäudehülle bildet nach unten eine elegante Spitze. ©️ Ingo Rasp

Die Montage der Glas-Metall-Fassadenelemente erfolgte gerüstlos, was ein hohes Mass an logistischer Präzision und sicherheitstechnischer Koordination verlangte. ©️ Ingo Rasp

Vor welchen Herausforderungen standen Sie bei diesem Projekt? Es galt, die visuellen Vorstellungen des Architektenteams mit den techni schen Anforderungen des Kunden an die Glaselemente und die zugrun deliegenden Produktionsverfahren in Einklang zu bringen. Formgebung, Vielzahl der Glaselemente, gewählte Veredelungstiefe – alles zusammen sehr anspruchsvoll. Wenn man das

fertiggestellte Projekt betrachtet, wurde dies hervorragend gelöst. Was gefällt Ihnen persönlich am besten am Projekt? Das Projekt ist an seinem Stand ort in Zürich ein architektonisches Highlight, welches das Stadtviertel deutlich aufwertet und für die Glas Trösch Gruppe ein sehr schönes Referenzobjekt darstellt.

Bernhard Henning, BGT Bischoff Glastechnik

transparent | Sommer | 2026 19

Produkte und Referenzen

Für die strukturelle Neuausrichtung der Firma Allert realisierte Glas Trösch ein flexibles Trennwandsystem, das Funktionalität und Design vereint. Modulare Raumlösungen für moderne Arbeitswelten Transparenz und Struktur: Das System SANCO DIVIDE EASY ermöglicht die Schaffung diskreter Besprechungsbereiche bei maximaler Offenheit. ©️ TA Werbeagentur

Die Kurt Allert GmbH & Co. KG ist spezialisiert auf hochwertige Förderbänder sowie Verbindungs- und Umformtechnik. Was das Unternehmen täglich in der Fertigung lebt, prägt auch die Neugestaltung der Ver waltung: Bestehende Strukturen wurden mit unseren Trennwandsystemen effizient neu organisiert und funktional verbunden. So konnte die Flächennutzung optimiert und die Arbeitsqualität nachhaltig verbes sert werden. Die fachliche Beratung übernahm Glas Trösch Men gen, die technische Umsetzung begleitete Glas Trösch Kempten. Flexibilität für offene Strukturen Ziel des Projekts war eine Raumgestaltung, die offene Kommunikationsbereiche mit geschützten Rückzugs zonen verbindet. Besonderes Augenmerk galt diskre ten Besprechungsinseln für konzentriertes Arbeiten und vertrauliche Gespräche.

Für die Entwicklung des massgeschneiderten Kon zepts analysierten die Experten von Glas Trösch ge meinsam mit den Architekten der Firma Allert die baulichen Gegebenheiten direkt vor Ort. Präzise Planung mit System In der Planungsphase fiel die Wahl auf das Trennwand system SANCO DIVIDE EASY, das durch seine hohe Flexibilität überzeugte. Neben den statischen Anfor derungen wurden individuelle Kundenwünsche früh zeitig aufgenommen und gezielt in die Planung inte griert. Entstanden ist eine zukunftsorientierte Raumlösung, die Zusammenarbeit fördert und zeigt, wie sich mo derne Arbeitswelten durch professionelle Planung ef fizient umsetzen lassen.

20 transparent | Sommer | 2026

Produkte und Referenzen

Martin Siegler, Glas Trösch GmbH, Mengen

Vor welchen Herausforderungen standen Sie bei diesem Projekt? Die grösste Aufgabe bestand darin, ein Konzept zu entwickeln, das den funktionalen und gestalterischen Anforderungen gerecht wird und dabei gleichzeitig alle geltenden Brandschutz- und Sicherheitsvor schriften sowie die spezifischen akustischen Kennwerte präzise erfüllt. Besonders beeindruckt hat mich die reibungslose, fachübergrei fende Kooperation: Während Glas Trösch Mengen die kompetente Beratung und Planung übernahm, sorgte Glas Trösch Kempten für die präzise technische Unterstüt zung. Dieses Zusammenspiel hat massgeblich dazu beigetragen, eine nachhaltige und praxisorien tierte Lösung für den Kunden zu schaffen. Was gefällt Ihnen persönlich am besten am Projekt?

Optimierte Arbeitsbedingungen: Die modularen Trennwände fördern sowohl konzentriertes Arbeiten als auch den teamübergreifenden Austausch. ©️ TA Werbeagentur

transparent | Sommer | 2026 21

Produkte und Referenzen

Das Wohnhochhaus Grünblick in Wien – transparent und sicher dank Glaslösungen von Glas Marte. ©️ Bildszene

Grenzenlose Aussicht: Glas Marte setzt den Wiener «Grünblick» in Szene

Im Wiener Viertel Zwei bietet das Projekt Grünblick exklusive Wohnqualität. Glas Marte realisierte für das 90 Meter hohe Wohnhochhaus Glasgeländer und Glasschiebesysteme, die selbst extremen Windlasten trotzen und maximale Transparenz bieten.

Wien wächst – und das Projekt Grünblick zeigt, wie mo dernes urbanes Wohnen gestaltet werden kann. Das von Mario Cucinella Architects entworfene Hochhaus setzt auf eine offene, lichtdurchflutete Vertikalstruktur über 27 Stockwerke. Damit dieses architektonische Konzept für alle 340 Wohnungen sicher erlebbar wird, war die Ex pertise von Glas Marte gefragt. Massgeschneiderte Sicherheit Für die Absturzsicherung von Balkonen und Loggien fiel die Wahl auf das Glasgeländersystem GM RAILING. Es kommt ohne vertikale Streben aus und unterstützt damit konsequent die architektonische Idee maximaler Transparenz. Dank des modularen Aufbaus liess sich der Bauablauf effizient gestalten. Die Glasmodule wurden bereits werkseitig vorgefertigt, wodurch eine hochwertige Glas

lagerung sichergestellt und unzulässige Spannungs spitzen vermieden werden konnten. Einzelne Scheiben erhielten zudem ein individuelles Siebdruckmotiv. Windschutz mit Weitblick Um die architektonischen und funktionalen Anforderun gen an den Windschutz zu erfüllen, wurde an verschie denen Stellen zusätzlich ein Glasschiebesystem inte- griert. Es befindet sich auf der Innenseite der Balkone und Loggien hinter der Absturzsicherung und lässt sich je nach Einbausituation vollständig oder teilweise öff nen. Zum Einsatz kam eine angepasste Variante des Systems GM TOPROLL 15/24 von Glas Marte. Die rahmenlose Konstruktion und die deckenmontierte Führung sorgen für freie Sicht und unterstreichen den offenen Charakter der Architektur.

22 transparent | Sommer | 2026

Produkte und Referenzen

Nico Oberfrank, Projektleiter, Glas Marte

Vor welchen Herausforderungen standen Sie bei diesem Projekt? Es wurde gerüstlos montiert, das Glasgeländer diente deshalb als Absturzsicherung für andere Ge werke. Dementsprechend mussten sämtliche Unterkonstruktionen von der Balkonseite aus montiert werden. Hinzu kam, dass die Attika, auf der die Brüstung angebracht ist, sich als sehr niedrig erwies, was eine geringe Befestigungsflä che mit sich brachte. Die Unter konstruktion und die Justierblöcke unserer GM RAILING Glasgelän der mussten für dieses Projekt deshalb komplett neu entwi ckelt werden. Auch das normale Einhängeprofil wurde angepasst. Ein besonderer Service, den wir nicht zum ersten Mal durchgeführt haben. Was gefällt Ihnen persönlich am besten am Projekt? Glas ist hier nicht nur Hülle, sondern Kommunikationsmedi um – zwischen innen und aussen, zwischen Menschen und Stadt, zwischen Licht und Raum.

Massgeschneiderte Glasgeländer und Glasschiebesystem für modernes urbanes Wohnen in 90 Metern Höhe. ©️ Bildszene

Exklusiver Panoramablick über Wien, dank bodentiefer Verglasung ohne Horizontal- und Vertikalstreben. ©️ Bildszene

transparent | Sommer | 2026 23

Produkte und Referenzen

In der polnischen Hauptstadt entstand mit dem CD Projekt RED ein moderner Bürokomplex für einen der weltweit grössten Spieleentwickler – mit Glaslösungen von Euroglas Ujazd. Next Level Architecture: High-Tech-Quartier in Warschau «Next Level» in Warschau: Das neue Bürogebäude CD Projekt RED überzeugt durch einfache Form und höchste Energieeffizienz. Foto: Maciej Leszczelowski

Angenehmes Raumklima für höchste Kreativität Damit sich die Innenräume auch in den Sommermo naten nicht übermässig aufheizen, kam eine Glaslö sung mit Sonnenschutzbeschichtung zum Einsatz. Verarbeitet wurde SILVERSTAR SELEKT 70 T, das hohe Lichttransmission mit reduziertem Wärmeeintrag kombiniert. Teilvorgespannte Gläser sorgen zusätzlich für erhöhte mechanische Widerstandsfähigkeit bei hohen thermi schen Belastungen, wie sie bei grossflächigen Fas saden auftreten können. Insgesamt lieferte Euroglas Ujazd rund 4000 Quadratmeter Glas. Das CD Projekt RED zeigt, wie moderne Glaslösungen Komfort, Energieeffizienz und architektonische Quali tät miteinander verbinden. Entstanden ist ein Gebäude, das nachhaltiges Bauen und innovative Arbeitswelten überzeugend vereint.

«The Witcher» und «Cyberpunk 2077» zählen zu den bekanntesten Computerspielen weltweit. Entwickelt werden sie von der polnischen Firma CD Projekt S.A. Um den Spieleentwicklern ein optimales Arbeitsum feld zu bieten, entstand in Warschau ein neues Büro gebäude. Der vom Architekturbüro Medusa Group entworfene Bau folgt einer klaren, kubischen Formensprache. Ziel war es, eine möglichst effiziente und nachhaltige Gebäudestruktur mit hoher Flexibilität im Innenraum zu verbinden. Die offen gestalteten Grundrisse lassen sich an unterschiedliche kreative Arbeitsprozesse anpassen. Grosszügige Glasflächen in der Fassade bringen viel Tageslicht in die Arbeitsbereiche und schaffen eine helle, produktive Atmosphäre.

24 transparent | Sommer | 2026

Produkte und Referenzen

Transparenz für Visionäre: Grosszügige Glasflächen mit SILVERSTAR SELEKT-Beschichtung sorgen für lichtdurchflutete Innenräume ohne sommerliche Überhitzung. Foto: Maciej Leszczelowski

Natur trifft Hightech: Mehr als 40 000 Pflanzen an der Fassade sorgen für gesundes Mikroklima. Foto: Maciej Leszczelowski

Was gefällt Ihnen persönlich am besten am Projekt? Besonders gefällt mir die fast rohe, einfache Form des Gebäudes, die durch viel Grün perfekt ergänzt wird. Der Kontrast aus Beton, Glas und Pflanzen schafft eine technoide, fast an « Gaming » erinnernde Ästhetik. Dank grosser Glasfronten und Schiebetüren wirkt das Bürogebäude offen und hebt sich deutlich vom Standard ab.

Vor welchen Herausforderungen standen Sie bei diesem Projekt? Die Fassadenbauer mussten die Balkon-Schiebetüren und die Wand begrünung harmonisch aufeinan der abstimmen. Schmale Profile erforderten dabei präzise gefertigte Glaspakete für eine reibungslose Funktion. Zudem mussten Glasfarbe und technische Eigenschaften so wohl zur Begrünung als auch zu den Planervorgaben passen.

Łukasz Kiersnowski, Euroglas Ujazd, Polen

transparent | Sommer | 2026 25

Messen und Events

Der Werkbericht von Clara del Portillo, Mitgründerin des preisgekrönten valencianischen Designstudios Yonoh, bot persönliche Einblicke in über zwanzig Jahre internationale Designarbeit. ©️ VIVIEN FOTOGRAFIE

Volles Haus: FrühlingsWerkschau mit neuem OKALUX Stand

Michael Vogler, DesignWerkschau, München, und Dominik Betz, OKALUX, Marktheidenfeld

Rund 350 Gäste feierten in der DesignWerkschau ein Fest der guten Gestaltung. Mitten drin setzte der neu konzipierte Gemeinschaftsstand von OKALUX kreative Akzente.

Natürliche Ästhetik für moderne Räume Ein besonderer Blickfang war der neue «Design Gar den» im Erdgeschoss. Auf rund 120 Quadratmetern – inklusive idyllischen Fischteichs – zeigt die Fläche, wie sich Naturelemente harmonisch in moderne Ar beitswelten integrieren lassen. Partner wie Ehret, Extremis, Superwood und Zilenzio präsentierten innovative Konzepte, die die Grenzen zwischen Innen- und Aussenraum auflösen und neue Impulse für zukunftsorientierte Bürolandschaften setzen.

Bei der FrühlingsWerkschau im März wurde die De signWerkschau in München erneut zum Treffpunkt für Architektur, Design und Fachhandel. Gemeinsam mit Partnern lud Glas Trösch zu einem Abend ein, der ganz im Zeichen von Gestaltung, Materialien und zukunfts- orientierten Lebensräumen stand. Im Mittelpunkt standen inspirierende Projekte und in tensive Fachgespräche. Ein besonderes Highlight war der Werkbericht von Clara del Portillo vom Designstu dio Yonoh. Sie gewährte spannende Einblicke in mehr als zwanzig Jahre internationale Designarbeit.

26 transparent | Sommer | 2026

Messen und Events

Zwischen Präsentationen, Live-Musik und vielen Gesprächen entwickelte sich schnell eine offene, lebendige Atmosphäre. ©️ VIVIEN FOTOGRAFIE

Innovation zum Anfassen: Der neue OKALUX Stand

In diesem inspirierenden Umfeld präsentierte auch OKALUX seinen komplett neu gestalteten Messe stand. Nach drei Jahren wurde das bisherige Konzept ersetzt. Herzstück des neuen Auftritts ist eine nachgebildete Gebäudefassa de mit integrierten OKALUX Glas lösungen. Die Konstruktion kann von beiden Seiten betrachtet wer den, zudem lassen sich die Gläser austauschen. Dadurch entsteht ein besonders flexibles und vielseitig nutzbares Ausstellungskonzept. Der neue Stand verbindet langlebi ge Nutzung mit hoher Funktionali tät und anspruchsvollem Design. Ein spielerisches Detail passend zur DesignWerkschau ist die inte grierte Werkbank, an der Materia lien direkt erlebt werden können. Eine Erweiterung der Dachkon struktion ist bereits geplant und wird das Konzept künftig ergänzen.

Der neue OKALUX Stand als nachempfundene Gebäudefassade zeigt die unterschiedlichen funktionalen Einlagen, die durch die Tageslichtbeleuchtung ihre charakteristische Lichtstreuung zeigen.

transparent | Sommer | 2026 27

Messen und Events

Glas Trösch mit Power am Stadtlauf Langenthal

Mit Teamgeist und sportlicher Energie war Glas Trösch auch 2025 am Stadtlauf Lan genthal vertreten. Der 25. Jubiläumslauf bot dabei die ideale Gelegenheit für ein gemein sames sportliches Erlebnis und brachte Mitarbeitende aus fünf Standorten zusammen. Benjamin Müller, Glas Trösch Holding, Bützberg

Gemeinsam am Start: Über 25 Kolleginnen und Kollegen aus fünf Standorten nahmen am 25. Langenthaler Stadtlauf teil – vereint im Glas Trösch Laufshirt und mit viel Teamgeist. © Urs Nyfenegger

Der Langenthaler Stadtlauf blickt inzwischen auf eine 25-jährige Geschichte zurück. Was 1999 als loka ler Laufevent begann, hat sich zu einem der grössten Breitensportanlässe im Oberaargau entwickelt. Zum Jubiläum verzeichnete der Anlass mit 1648 Läuferin nen und Läufern einen neuen Teilnehmerrekord. Jahr für Jahr verbindet der Stadtlauf sportlichen Ehrgeiz mit Begegnung, Teamgeist und regionaler Verbundenheit. Auch neben der Strecke zeigte sich der starke Team geist: Die Stimmung unter den Kolleginnen und Kol legen sowie entlang der Strecke war ausgezeichnet. Der Tenor war eindeutig: «Ein toller Anlass – wir sind nächstes Jahr sicher wieder dabei.»

Am 8. November gingen über 25 Mitarbeitende aus den Standorten Bützberg, Oberkulm, Oensingen, Ursen bach und Hombourg an den Start. Zur Auswahl stan den 5,0 oder 7,5 Kilometer. Ob regelmässig aktiv oder spontan dabei: Die Begeisterung war überall spürbar. Für einen einheitlichen Auftritt sorgten Laufshirts im Glas Trösch Design, zudem übernahm das Unterneh men die Startgebühren für alle Interessierten. Auch nach dem Lauf stand das gemeinsame Erlebnis im Mittelpunkt: Beim kostenlosen Abendessen mit Salat, Spaghettiplausch und Dessert liessen die Teil nehmenden den Anlass in entspannter Atmosphäre gemeinsam ausklingen.

28 transparent | Sommer | 2026